The tension between Jason and Ray comes to a head, and Lisa faces her final test in officer candidate school.