Outplayed by new alliances in Osaka, Toranaga is forced to carve out a new deal with a long lost family member.