Pearce gives Juliette a terrifying deadline, but an investigative breakthrough puts Zara and Vincent back on top.