When a car crashes into a busy coffee shop, the team discovers the fatal act might not have been an accident.