Father Brown investigates when rehearsals for ‘A Most Perfect Murder’ are derailed by a dramatic death.