A vanished Amish boy, secret texts, and buried truths pull Cheryl into Sugarcreek’s most personal mystery.