The coaches must figure out how to break up team cliques. Ted adjusts to life outside the locker room.