New lieutenant María and the Azules set their sights on investigating the murder of a college student.