Haunted by their previous tap-outs, two survivalists seek redemption in Thailand's steep highland jungle.