An emotional family reunion brings unexpected revelations for Hannah. Grady continues to gather evidence.