S01E06 — Save Tate? / Save the Song Birds!

A search for a souvenir lands Tate inside a sidewalk grate, and two song birds need to find their rhythm.