A pest-control expert's chemistry with Dale worries Nancy; Hank is the designated driver as Luanne turns 21.