S01E04 — Get Off the X

Rival marketing company Los Reyes de Los Lobos bullies fellow designer Carter, forcing Joe to take aggressive action.