Ethan struggles to make Alicia's birthday a day to remember as Lily deals with a family feud too close to home