Detective Davis uncovers key info about Madam's shooter while James scrambles to protect his daughter.