Back in Class D, Ayanokoji’s class tackles their first exam, but one new student hides a dangerous secret.