The team determines if an ex-con's past criminal activity caused her to disappear after visiting a prison inmate. Det. Mars and Agent Johnson also continue their investigation.