The team investigates when a young paramedic with gang ties disappears. Jack and Ann bond over their recent losses.