An unexpected death hits the Tamayo family. Julito makes a new friend. Marigaby's personal life gets complicated.