The team has one final chance to return to the timeline, but their actions may have deadly consequences.