Thatcher discovers a fresh lead of a double murder committed by Nathaniel, giving Reid cause for hope.