The third anniversary of Trewley's dad’s traumatic death threatens her plans to earn extra money for the family