Song feels insecure as Jay wavers; later, Jay visits his hometown for a project as family troubles rise.