A field trip gives Kuroe and Minami a chance to grow closer, while Raimu deals with an unexpected problem.