How sending a parcel cost one man more than £1,000 because the courier said he got the measurements wrong.