Ayanokoji and Horikita's quest for a partner for Sudo brings them to a first-year with unusual demands.