After the team's final experiment of the year, stunning revelations are made all across Skinwalker Ranch