While investigators uncover a twist in one murder case, digital evidence raises questions in another.