S01E18 — Cutting the Ties that Bind!

After a frustrated Sceptile runs off into the forest, Ash and Pikachu go after it and run into a swarm of angry Beedrill--and the next Frontier Brain!