In this episode of Family Feud Canada, the Loveman family returns one last time to face the O'Neill family