A series of detectives devote 30 years to solving the brutal rape and murder of a high school student