Hearst's feathers are ruffled, Aunt Lou's son comes to town, and Bullock and Swearengen make a decision.