Jan and Ffion are forced together in a terrifying hostage situation, and Stevie’s job hangs in the balance.