Soji's first mission alongside bickering Kasubata and Urusugawa runs into an unforeseen complication.